Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(in quiz)

  • 1 quiz

    quiz [kwɪz]
    1. noun
    (plural quizzes)
       a. (Radio, TV) quiz m ; ( = puzzle) devinette f
    * * *
    [kwɪz] 1.
    1) ( game) jeu m de questions-réponses, quiz m; (written, in magazine) questionnaire m ( about sur)
    2) US School interrogation f
    2.
    transitive verb (p prés etc - zz-) questionner ( about au sujet de)

    English-French dictionary > quiz

  • 2 quiz

    quiz s.m.inv. 1. ( domanda) question f. 2. ( gioco) quiz: quiz televisivo quiz télévisé. 3. ( Scol) Q.C.M. (questionnaire à choix multiple).

    Dizionario Italiano-Francese > quiz

  • 3 quiz

    quiz [kwɪz] (pl quizzes, pt & pp quizzed, cont quizzing)
    1 noun
    (a) (game → on TV) jeu m télévisé; (→ on radio) jeu m radiophonique; (→ in newspaper) quiz m, questionnaire m;
    ∎ quiz shows or programmes les jeux mpl télévisés/radiophoniques
    (b) American School (test) interrogation f écrite
    (a) (question) interroger, questionner;
    ∎ to quiz sb about sth interroger qn au sujet de qch
    (b) American School (test) interroger

    Un panorama unique de l'anglais et du français > quiz

  • 4 quiz

    A n (pl quizzes)
    1 ( game) jeu m de questions-réponses, quiz m ; (written, in magazine) questionnaire m (about sur) ; a sports/general knowledge quiz un jeu de questions-réponses sur le sport/en culture générale ;
    2 US Sch interrogation f.
    B vtr ( p prés etc - zz-) questionner (about au sujet de).

    Big English-French dictionary > quiz

  • 5 quiz

    1  jeu 〈m.〉⇒ quiz 〈m.〉

    Deens-Russisch woordenboek > quiz

  • 6 quiz game

    quiz game, quiz show n jeu m de questions-réponses.

    Big English-French dictionary > quiz game

  • 7 quiz game

    quiz show noun jeu m de questions-réponses

    English-French dictionary > quiz game

  • 8 quiz master

    quiz master n animateur m de jeu de questions-réponses.

    Big English-French dictionary > quiz master

  • 9 Quiz

    kvɪs
    n
    devinette f, rébus m
    Quiz
    Quiz [kvɪs] <-, ->
    quiz Maskulin; (Fernsehsendung) jeu Maskulin télévisé

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > Quiz

  • 10 quiz

    [kwiz]
    plural - quizzes; noun
    1) (a game or competition in which knowledge is tested by asking questions: a television quiz; a general-knowledge quiz.) jeu questionnaire
    2) (a short test given to students.)
    •

    English-French dictionary > quiz

  • 11 quiz

    m
    jeu m, quiz m

    Nederlands-Frans woordenboek > quiz

  • 12 quiz

    xxx
    quiz m

    Dansk-fransk ordbog > quiz

  • 13 quiz-master

    noun (a question-master.) animateur/-trice

    English-French dictionary > quiz-master

  • 14 trivia quiz

    trivia quiz n jeu-test m.

    Big English-French dictionary > trivia quiz

  • 15 викторина

    ж.
    * * *
    n
    gener. jeu-concours, jeu de questions-réponses, jeu de quiz, quiz

    Dictionnaire russe-français universel > викторина

  • 16 QUIZA

    quîza > quîz. Cf. aussi huâlquîza.
    *\QUIZA v.i., sortir, passer.
    " zâtêpan quîzaco in têucciztêcatl ", finalement Tecuciztecatl sortit. (transformé en astre), Launey II 188.
    " in âquin cuitlatêcpichahui in aocmo huel momânâhuia ic ciyahua huitomi quîza ", one who has a colic, who can no longer have a bowel movement, with this softens (the matter); it breaks up, comes out. Sah11,163.
    " in ôtlâlhuâccân quîzacoh ", lorsqu'ils sont arrivés sur le sol sec. Sah12,6.
    " in iuh momah ca yehhuâtl in topiltzin quetzalcôâtl ôquîzaco ", comme s'il se persuadait que c'était lui, notre seigneur Quetzalcoatl qui était venu surgir. Sah12,9.
    " in ôquîzacoh in ye no ceppa ittôqueh ", lorsque (les Espagnols) viennent surgir, voici qu'une fois encore ils ont été aperçus. Sah12,9.
    " in câmpa ye quîzaquihuih ", ces endroits où ils sont venus surgir.
    En parlant des Espagnols. Sah12,9.
    " in zan quîzaquiuh quihuâlmatiz in îpetl in îcpal ", qu'il viendrait un jour, qu'il surgirait pour faire connaître sa natte, son siège.
    Est dit de Quetzalcoatl. Sah12,9.
    " zan no huâlquîztiquîzqueh oncân ihiyôcuiqueh ", ils ne firent qu'y passer, ils reprirent leur souffle. Sah12,17.
    " âltepêyôllohco in quîzaya ", (la rivière) passait au cœur de la ville. W.Lehmann 1938,238.
    " ahmo campa quîzah, zan ehêhuaticateh ", ils ne vont nulle part, ils restent simplement assis.
    A l'occasion d'un jeûne. Sah8,63.
    " quîza ", il fait une bosse - it protubes. Est dit du dos, tepotztli. Sah10,120.
    " zan moch tlacazollahtôlli, in îca mâcpa quîza, in quicacamacâhua ", tout à fait inconsidérées sont les paroles qui lui échappent, qui échappent de sa bouche - ganz ohne Mass sind die Worte, der ihm entfahren, die er sich entschlüpfen lässt. Il s'agit de l'ivrogne. Sah 1950, 103:28.
    " têtech quîza ", descendre de quelqu'un.
    " totechcopa quîzazqueh ", ils descendrons de nous. Cron Mexicayotl 1975,6.
    " in têtechcopa tiquîz ", toi qui es de noble ascendance - thou who art of noble birth. Sah6,67.
    " nepantlah quîza ", he intercedes in quarrels. Est dit du magistrat, teuctli. Sah10,16.
    " ayâc îpan quîzah ", ils ne passent (le tour de) personne - they passed no one by.
    Au cours d'une distribution de nourriture. Sah9,41
    " ahtle onquîzaya ", elle travaille en vain - her labor were in vain. Sah4,25.
    " in ihcuâc îmîxpan quîzah ", quand ils passent devant elles - whenever they came before them. Sah2,158.
    " têtech quîza ", il fait effet, il monte à la tête. En parlant d'un hallucinogène.
    " intlâ ticmîtîz motech quîzaz ", si tu le bois, il te montera à la tête. Sah3,16.
    " têtlapolôltia, têîhuintia, têtech quîza ", il fait perdre la raison, intoxique, monte à la tête - perturba, embriaga se posesiona de la gente.
    Décrit les effets du peyotl. Cod Flor XI 130r = ECN11,76 = Acad Hist MS 230v = Sah11,129.
    " îtech quîza iuhquin nanacatl ", il monte à la tête comme les champignons (hallucinogènes) - it takes effect like mushrooms. Est dit de la consommation du peyotl. Sah11,129.
    " ayac îtech quîza in octli ", le pulque ne fait effet sur personne. Sah2,95.
    " in ihcuâc ye întech quîza nanacatl in oncân mihtôtiah, in oncân chôcah ", quand les champignons font effet sur eux, alors ils dansent, alors ils pleurent - when the mushrooms took effect on them, then they danced, then they wept. Sah9,39.
    " in miyec mi, têtech quîz têîhuintih têyôlmalacachoh têyôlihtlacoh ", quand on en boit beaucoup, il fait son effet, il intoxique, il dérange l'esprit, il perturbe l'esprit - when much is drunk, it takes effect; it intoxicates, deranges, disturbs one. Est dit de la plante elôxôchitl. Sah11,201.
    " îpan quîza ", il incarne quelqu'un.
    " in zazo ac yehhuâtl îpan quîztihuiya ", quelque soit celui qu'il allait incarner - which ever one went representing. Sah7,27.
    " têlpôchtli îpan quîza ", il imite, incarne un jeune homme. Sah2,157.
    " in âquin ehêcatl îpan oquîz ahnôzo îpan ôtlatlatzin piltzintli ", celui qui a été rendu malade par le vent ou le petit enfant qui a été frappé par l'éclair - el que padecio el aire o el niño sobre el que trono el rayo. Cod Flor XI 142v = ECN9,146.
    Il semble que littéralement on pourrait traduire: celui qui a imité le vent.
    " ômpa onquîza ", il est dans le dénuement - he was destitute. Sah4,2.
    " ômpa tlapcopa in huâlmoquetzaya ôiuh onquîz yohualnepantlah ", c'est là en direction de l'Est qu'il se dressait quand il apparu à minuit - it was there to the east when it thus came forth at midnight. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1.
    " quin yehhuâtl quihuâlpoloâya in tônatiuh in ihcuâc huâlquîzaya ", ensuite, le soleil le détruisait quand il se levait - later, the sun destroyed it when he arose. Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1.
    " in îhtec huâlquîza in tlemiyahuatl in tlenenepilli in tlecuezallôtl ", de l'intérieur sort une flamme, une langue de feu, le feu - from within emerged the flame, the tongue of fire, the blaze. Incendie d'un temple. Sah12,2.
    " in huitzilopochtli êxpan in quîza îlhuiuh, in quilhuiquîxtiliâyah in îpan ce xihuitl ", la fête de Huitzilopochtli se célèbre trois fois l'an quand ils célébraient sa fête. Sah2,175.
    " zan nepantlah quîza ", il a des aspects bons et des aspects mauvais - he came to be only indifferent. Est dit d'un signe du calendrier. Sah4,83.
    " in întechcopa anquîzqueh ", ceux dont vous descendez. Sah6,70.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUIZA

  • 17 stump

    stump [stʌmp]
    1. noun
       a. [of tree] souche f ; [of limb, tail] moignon m ; [of tooth] chicot m ; [of pencil, chalk] bout m
       b. (Cricket) piquet m
    ( = puzzle) (inf) coller (inf)
    • that's got me stumped (during quiz, crossword) je sèche (inf)
    • to stump in/out/along (heavily) entrer/sortir/avancer à pas lourds
    * * *
    [stʌmp] 1.
    noun ( of tree) souche f; (of candle, pencil, tooth) bout m; ( limb) moignon m; ( in cricket) piquet m
    2.
    1) (colloq) ( perplex) déconcerter

    I'm stumped — ( in quiz) je sèche (colloq); ( nonplussed) aucune idée

    2) US Politics faire une tournée électorale dans [state]
    3.
    1) ( stamp)

    to stump in/out — entrer/sortir d'un air mécontent

    2) US Politics faire une tournée électorale
    •
    Phrasal Verbs:

    English-French dictionary > stump

  • 18 panel

    panel ['pænəl] ( British pt & pp panelled, cont panelling, American pt & pp paneled, cont paneling)
    1 noun
    (a) (flat section → of wood, glass etc) panneau m; (in ceiling) caisson m; (of cartoon strip) case f; (in book, magazine) encadré m;
    ∎ sliding panel panneau m coulissant
    (b) (group, committee → gen) comité m; (→ to judge exam, contest) jury m; (→ in radio or TV quiz) invités mpl; (→ in public debate) panel m; (→ in public inquiry) commission f (d'enquête);
    ∎ a panel of experts un comité d'experts;
    ∎ our panel for tonight's show nos invités à l'émission de ce soir;
    ∎ the panel were unanimous in awarding her top marks le jury lui a accordé à l'unanimité la plus haute note
    ∎ (control) panel tableau m de bord;
    ∎ Aviation & Cars (instrument) panel tableau m de bord
    (e) Sewing panneau m, lé m
    (f) Law (selection list) liste f de jurés
    (g) Art (backing) panneau m; (picture) (peinture f sur) panneau m
    (wall, hall) lambrisser, revêtir de panneaux; (surface) plaquer;
    ∎ a panelled door une porte à panneaux;
    ∎ the room is in panelled oak la pièce est lambrissée de chêne;
    ∎ one wall was panelled in pine un des murs était lambrissé de pin
    ►► British Cars panel beater carrossier m, tôlier m;
    panel discussion débat m, table f ronde;
    British old-fashioned panel doctor ≃ médecin m conventionné;
    British panel game Radio jeu m radiophonique; Television jeu m télévisé;
    panel heating chauffage m à panneaux;
    panel member (jury member) juré m; (in radio or TV quiz) invité(e) m,f; (in public debate) panéliste mf; (of committee) membre m du comité;
    British panel pin pointe f à tête d'homme, clou m à panneau;
    panel research recherches fpl par panel;
    American panel truck, Australian panel van camionnette f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > panel

  • 19 tietokilpailu

    noun
    quiz m
    xxx
    quiz m

    Suomi-ranska sanakirja > tietokilpailu

  • 20 AYAC

    ayâc, pft. sur a et variante ay- du préfixe nég.
    Personne, nul.
    Esp., ninguno, o nadie (M).
    Angl., no one (K).
    " ayâc tlâcatl, ayâc tlatlâcatl ", there is no one; there is no people. Sah 11,106.
    " ayâc mah ", " ayac huel ", pas un seul - kein einsiger.
    " ayâc quen ", absolument rien du tout - rein gar nichts.
    " ayâc tle ", rien - gar nichts.
    " ayâc cemeh ", aucun d'eux - ningun dellos. Molina II 3r..
    " ayâc quitlecahuih zan monomah tlecahuih in îcal diablo huitzilopochtli ", no one had set fire to the house of the demon Uitzilopochtli; only of itself it burst into flames.
    Présages de l'arrivée des espagnols. Sah12,1.
    " ayâc tle quihtoa ", personne ne dira quoi que ce soit. Arrivée du premier navire espagnol. Sah12,6.
    " îtechpa tlahtoah in octli in ayâc quîz in têlpôchtli ", ils parlent à propos du pulque qu'aucun jeune homme ne doit boire. Sah2,106.
    * plur., " ayâqueh ".
    " zanyohqueh in miquih huitznâhuacah, zan mîxcahuia, ayâqueh împehpechhuân ", seuls meurent ceux de Huitznahuac, ils sont seuls, personne ne les précède dans la mort. Sah2,148.
    Note: Il n'est pas présent - estar alguno ausente. Molina II lr.
    he is no present. R.Andrews Introd 422.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AYAC

Страницы

См. также в других словарях:

  • Quiz machine — is a term used in the UK for commercial coin operated video quiz games that offer cash prizes for winning performances. These machines are usually found sited in pubs, bars and other places of entertainment. The term quiz machine is often used… …   Wikipedia

  • Quiz & Dragons: Capcom Quiz Game — Quiz Dragons Capcom Quiz Game Éditeur Capcom Développeur …   Wikipédia en Français

  • Quiz 21 — ist ein vom NBC als twenty one entwickeltes Quiz Sendungsformat. Inhaltsverzeichnis 1 Spielregeln 2 Vereinigte Staaten (NBC) 3 Ausgaben deutschsprachiger Länder 3.1 Österreich (ORF) …   Deutsch Wikipedia

  • Quiz & Dragons: Capcom Quiz Game — Quiz Dragons: Capcom Quiz Game Quiz Dragons Capcom Quiz Game Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie 1992 Genre Quiz Mode de jeu Un jou …   Wikipédia en Français

  • Quiz: Tonosama no Yabō 2 — Quiz Tonosama no Yabō 2 Zenkoku ban Éditeur Capcom Développeur …   Wikipédia en Français

  • Quiz: Tonosama no Yabō — Quiz Tonosama no Yabō Éditeur Capcom (Arcade) Hudson Soft (PC Engine) SIMS (Mega CD) SystemSoft (PC 98) …   Wikipédia en Français

  • Quiz & Dragons — Quiz Dragons: Capcom Quiz Game Quiz Dragons Capcom Quiz Game Éditeur Capcom Développeur Capcom Date de sortie 1992 Genre Quiz Mode de jeu Un jou …   Wikipédia en Français

  • Quiz Kids — Quiz Kids, a popular radio TV series of the 1940s and 1950s, was created by Chicago public relations and advertising man Louis G. Cowan. Originally sponsored by Alka Seltzer, the series was first broadcast on NBC from Chicago, June 28, 1940,… …   Wikipedia

  • quiz — quiz·ee; quiz; quiz·zer; quiz·zi·cal; quiz·zi·cal·i·ty; quiz·zi·cal·ly; quiz·zi·cal·ness; so·lil·o·quiz·ing·ly; quiz·zee; so·lil·o·quiz·er; …   English syllables

  • Quiz Sangokushi: Chiryaku no Hasha — Quiz Sangokushi Chiryaku no Hasha Éditeur Capcom Développeur …   Wikipédia en Français

  • Quiz Mobile Suit Gundam: Tou. Senshi — Quiz Mobile Suit Gundam Tou. Senshi Éditeur Banpresto Développeur …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»